Revolution Slider v4.1.4 - en to unknown language translation catalogue (240 entries)

en: Screen Width
target: Browser Szelesseg

en: Slider Width
target: Slider szelesseg

en: text
target: szöveg

en: The slider successfully created
target: A Slider sikeresen elkeszitve

en: Slider updated
target: Slider frissitve

en: The slider deleted
target: A Slider sikeresen törölve

en: The duplicate successfully, refreshing page...
target: A Duplikalas elkeszült, frissitem a kepernyot

en: Slide Created
target: Slide letrehozva

en: Slide updated
target: Slide frissitve

en: Slide Deleted Successfully
target: Slide sikeresen törölve

en: Slide Duplicated Successfully
target: Slide sikeresen duplikalva

en: Order updated successfully
target: Parancs sikeresen befejezve!

en: Slide Changed Successfully
target: Slide Valtoazasok Sikeresen lezarva

en: Layer Params
target: Layer Parameterek

en: Style
target: Stilus

en: Text / Html
target: Szöveg / Html

en: Image Link
target: Kep Link

en: Same Window
target: Ugyanabban az ablakban

en: New Window
target: Uj Ablakban

en: Link Open In
target: Link Töltese

en: Hide Under Width
target: Adott szelesseg alatt rejteni

en: Link To Slide
target: Link egy Slide-ra

en: Edit Video
target: Video Szerkesztese

en: Change Image Source
target: Kep forrasat cserelni

en: End Time
target: Vege

en: End Speed
target: Vege Sebesseg

en: End Animation
target: Vege Animacio

en: The title of the slide, will be shown in the slides list.
target: A Slide cime, a slidek listajabn megjelenik

en: Slide Title
target: Slide Cime

en: The state of the slide. The unpublished slide will be excluded from the slider.
target: A SLide statusza. A nem publikalt slide nem lesz benne a frontenden lathato valtozatban.

en: Published
target: Publikalt

en: Unpublished
target: Nem Publikalt (rejtett)

en: State
target: Statusz

en: The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy.
target: A savok szama amennyire a kep vagva van az atmenet ideje alatt. Boxfadenel 7 sav a max.

en: Slot Amount
target: Savok szama

en: Rotation (-720 -> 720, 999 = random) Only for Simple Transitions.
target: Forgatas (-720 -> 720, 999 = veletlenszeru)  Csak a sima Atmeneteknel

en: Rotation
target: Forgatas

en: The duration of the transition (Default:300, min: 100 max 2000).
target: Az atmenet hossza tizedmasodpercben (Alap. 300, legkevesebb:100 es max 2000ms)

en: Transition Duration
target: Atmenet hossza

en: A new delay value for the Slide. If no delay defined per slide, the delay defined via Options (
target: Mennyi ideig lathato a slide ? Ha nincs beallitva, akkor a Globalis kesleltetes lesz hatekony.(

en: ms) will be used
target: milliszekundum) lesz hasznalva

en: Delay
target: Kesleltetes

en: Enable Link
target: Link engedelyezve

en: Enable
target: Engedelyezve

en: Disable
target: Kikapcsolva

en: Regular
target: Szabalyos

en: To Slide
target: A Slidehoz

en: Link Type
target: Link Tipusa

en: The target of the slide link
target: A Link celja

en: -- Not Chosen --
target: -- nincs kivalasztva --

en: -- Next Slide --
target: -- Következö Slide --

en: -- Previous Slide --
target: -- Elözö Slide --

en: Slide Thumbnail. If not set - it will be taken from the slide image.
target: Slide Thumbnail. Ha nincs kivalasztva, akkor az originalis kep miniatürje lesz hasznalva.

en: Background Type
target: Hatter Tipusa

en: Slider Title
target: Slider Cime

en: The title of the slider. Example: Slider1
target: A Cime a slidernek. Pl.: Slider1

en: The alias that will be used for embedding the slider. Example: slider1
target: Az Alias ami a Slider kesobbi beillesztesehez az oldalon szolgal. pl. slider1

en: Fixed
target: Rögzitett

en: General Settings
target: Altalanos Beallitasok

en: Position
target: Pozicio

en: Appearance
target: Megjelenes

en: Navigation
target: Navigacio

en: Thumbnails
target: Thumbnailek

en: Mobile Visibility
target: Mobile Lathatosag

en: Troubleshooting
target: Hibakereses

en: The time one slide stays on the screen in Milliseconds
target: A kesleltetes Milliszekundumban, amig a slideok a kepernyon lathatoak.

en: Touch Enabled
target: Erintes engedelyezve (touch)

en: Enable Swipe Function on touch devices
target: A Mobile keszulekeken a slide valtasa \"swipe\" erintesre engedelyezve

en: On
target: Be

en: Off
target: Ki

en: Stop On Hover
target: Stop ha Eger Fölötte van

en: Stop the Timer when hovering the slider
target: Megallitja a visszaszamlalast, ha az eger a slide folott van

en: Shuffle Mode
target: Veleltlenszerü Mod

en: Turn Shuffle Mode on and off! Will be randomized only once at the start.
target: Ki/Be kapcoslja a veletlenszeru sorrendjet a Slideoknak

en: Load Google Font
target: Google Font Töltese

en: yes / no to load google font
target: igen/nem a Google Font töltesere

en: Yes
target: Igen

en: No
target: Nem

en: The google font family to load
target: A Google Font Csalad töltese

en: On / Off to stop slider after some amount of loops / slides
target: Ki / Be kapcsolni, hogy a slide megalljon egy bizonyos slidenal, vagy kör utan

en: Stop After Loops
target: Stop Körök szama utan

en: Stop the slider after certain amount of loops. 0 related to the first loop.
target: Megallitja a slidert, ha bizonyos szamu köröket elert. 0 az elso kört jelenti

en: Stop At Slide
target: Stop Slidenal

en: Stop the slider at the given slide
target: Megallitja a Slidert egy bizonyos Slidenal.

en: Position on the page
target: Pozicio az oldalon

en: The position of the slider on the page, (float:left, float:right, margin:0px auto;)
target: A Slider pozicioja az oldalon. (float, margin stb.)

en: Left
target: Bal

en: Center
target: Közep

en: Right
target: Jobb

en: The top margin of the slider wrapper div
target: A felso marginja a slidert korbezaro div-nek.

en: The bottom margin of the slider wrapper div
target: Az also marginja a slidert korbezaro div-nek.

en: The left margin of the slider wrapper div
target: A bal marginja a slidert korbezaro div-nek.

en: The right margin of the slider wrapper div
target: A jobb marginja a slidert korbezaro div-nek.

en: Shadow Type
target: Arnyek tipusa

en: The Shadow display underneath the banner. The shadow apply to fixed and responsive modes only, the full width slider don't have a shadow.
target: Melyik Arnyek legyen a slider alatt bekapcsolva.

en: No Shadow
target: Nincs Arnyek

en: Show Timer Line
target: Visszaszamlalot mutatni

en: Show the top running timer line
target: Mutatja a Visszaszamlalo vonalat (idovonal)

en: Hide
target: Elrejt

en: Top
target: Felül

en: Bottom
target: Alul

en: Background color
target: Hatterszin

en: Slider wrapper div background color, for transparent slider, leave empty.
target: A Slidert bezaro DIV hatterszine. Ha a slider transzparent lesz, akkor maradjon ures ez a mezo is.

en: Padding (border)
target: Padding ( Keret)

en: The wrapper div padding, if it has value, then together with background color it it will make border around the slider.
target: A Slidert bezaro Div paddingja. Ha ez allitva van, akkor  a hatterszin lathato lesz, es az tunik egy keretnek a slider korul.

en: Show Background Image
target: Hatterkep

en: yes / no to put background image to the main slider wrapper.
target: igen / nem - engedelyezi a lathatosagat egy hatterkepnek a slider mogott ( slidert korbefoglalo divnek a hatterkepe)

en: Background Image Url
target: Hatter Kep URL

en: The background image that will be on the slider wrapper. Will be shown at slider preloading.
target: A hatterkep ami a slider mogott lesz. Lathato amig a slider töltes alatt van, vagy ha a slideok transzparensek.

en: Navigation Type
target: Navigacio Tipusa

en: Display type of the navigation bar (Default:none
target: Megjelenesi tipusa a navigacio savnak (alap:nincs

en: None
target: Nincs

en: Both
target: Mindkettö

en: Navigation Arrows
target: Navigacios Nyilak

en: Display position of the Navigation Arrows (** By navigation Type Thumb arrows always centered or none visible)
target: Megjelenesi pozicioja a Navigacios Nyilaknak (** ha a navigacio tipusa thumb , akkor a nyilak mindig kozepen vannak, vagy nem lathatoak)

en: With Bullets
target: Bulletekkel

en: Navigation Style
target: Navigacios Stilus

en: Look of the navigation bullets  ** If you choose navbar, we recommend to choose Navigation Arrows to nexttobullets
target: A NAvigacios Bullet kinezete. ** ha navbar van vallasztva, akkor ajanljuk a Navigacios Nyilakat a \"nexttobullets\"-re valtani

en: Always Show Navigation
target: Mindig lathato a Navigacio

en: Always show the navigation and the thumbnails.
target: Mindig mutatja a navigaciot es a thumbnaileket.

en: Hide Navitagion After
target: A Navigacio Elrejtese ido utan

en: Time after that the Navigation and the Thumbs will be hidden(Default: 200 ms)
target: Az ido milliszekundumban, mennyi ido utan legyen a navigacio elrejtve.

en: Navigation Horizontal Align
target: Navigacio Horizontalis igazitasa

en: Horizontal Align of Bullets / Thumbnails
target: Horizontalis igazitasa a Bulletteknek es a Thumbnaileknek

en: Navigation Vertical Align
target: Navigacio Vertikalis igazitasa

en: Vertical Align of Bullets / Thumbnails
target: Vertikalis igazitasa a Bulletteknek es a Thumbnaileknek

en: Navigation Horizontal Offset
target: Navigacio Horizontalis eltolasa

en: Offset from current Horizontal position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction
target: Navigacio Horizontalis eltolasa az igazitott ponthoz kepest (negativ es pozitiv szam)

en: Navigation Vertical Offset
target: Navigacio Vertikalis eltolasa

en: Offset from current Vertical  position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction
target: Navigacio Vertikalis eltolasa az igazitott ponthoz kepest (negativ es pozitiv szam)

en: Left Arrow Horizontal Align
target: Bal Nyil Horizontalis igazitasa

en: Horizontal Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)
target: Bal nyil Horizontalis igazitasa

en: Left Arrow Vertical Align
target: Bal Nyil Vertikalis igazitasa

en: Vertical Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)
target: Bal Nyil Vertikalis igazitasa

en: Left Arrow Horizontal Offset
target: Bal Nyil Horizontalis Eltolasa

en: Offset from current Horizontal position of of left Arrow  negative and positive direction
target: Bal Nyil Horizontalis eltolasa az igazitott ponthoz kepest (negativ es pozitiv szam)

en: Left Arrow Vertical Offset
target: Bal Nyil Vertikalis Eltolasa

en: Offset from current Vertical position of of left Arrow negative and positive direction
target: Bal Nyil Vertikalis eltolasa az igazitott ponthoz kepest (negativ es pozitiv szam)

en: Right Arrow Horizontal Align
target: Jobb Nyil Horizontalis igazitasa

en: Horizontal Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)
target: Jobb Nyil Horizontalis igazitasa

en: Right Arrow Vertical Align
target: Jobb Nyil Vertikalis igazitasa

en: Vertical Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)
target: Jobb Nyil Vertikalis igazitasa

en: Right Arrow Horizontal Offset
target: Jobb Nyil Horizontalis Eltolasa

en: Offset from current Horizontal position of of right Arrow negative and positive direction
target: Jobb Nyil Horizontalis eltolasa az igazitott ponthoz kepest (negativ es pozitiv szam)

en: Right Arrow Vertical Offset
target: Jobb Nyil Vertikalis Eltolasa

en: Offset from current Vertical position of of right Arrow negative and positive direction
target: Jobb Nyil Vertikalis eltolasa az igazitott ponthoz kepest (negativ es pozitiv szam)

en: Thumb Width
target: Thumb Szelessege

en: The basic Width of one Thumbnail (only if thumb is selected)
target: Az alap szelessege a Thumboknak.

en: Thumb Height
target: Thumb Magassaga

en: the basic Height of one Thumbnail (only if thumb is selected)
target: Az alap magassaga a Thumboknak

en: Thumb Amount
target: Thumbok Szama

en: the amount of the Thumbs visible same time (only if thumb is selected)
target: A lathato Thumbok szama egy idoben (tobbi szkrollozva lathato csak)

en: Hide Slider Under Width
target: SLider elrejtese Szelesseg alatt

en: Hide the slider under some slider width. Works only in Responsive Style. Not available for Fullwidth.
target: Elrejti a Slidert, ha a browser szelessege a meghatarotozz pont ala kerul. (nem elerheto Fullwidth modban)

en: Hide Defined Layers Under Width
target: Bizonyos Layerek elrejtese Szelesseg alatt

en: Hide some defined layers in the layer properties under some slider width.
target: Meghatarozott layerek elrejt, ha a browser szelessege megadott pont ala kerul.

en: Hide All Layers Under Width
target: Minden Layer elrejtese szelesseg alatt

en: Hide all layers under some slider width
target: Elrejt minden layert ha a browser szleessege megadott pont ala kerul.

en: Start With Slide
target: Adot Slide-al kezdeni

en: Change it if you want to start from a different slide then 1
target: Csereld ki, hogy  az elso Slide mas Transitionnal kezdodjon

en: First Transition Active
target: Elso Transition Aktiv

en: If active, it will overwrite the first slide transition. Use it when you want a special transition for the first slide only.
target: Ha Aktivalva van, akkor az elso Transition felulirodik az elso alkalommal.

en: First Transition Type
target: Elso Transition Tipus

en: First slide transition type
target: Elso Slide Transition Tipus

en: Replace me!
target: Cserelj Ki !

en: First Transition Duration
target: Elso Transition Hossza

en: First slide transition duration (Default:300, min: 100 max 2000)
target: Elso Slide Transition Hossza (Alap: 300, min:100 max:2000)

en: First Transition Slot Amount
target: Elso Transition \"Slot\" Szama

en: The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy
target: A Slotok Szama. Ennyi darabra vagodik a Slider. \"boxfade\" animacional több mint 7 bővítőhely lehet \"ugral\"

en: JQuery No Conflict Mode
target: jQuery No Conflict Mod

en: Turns on / off jquery noconflict mode. You can play with this option when you have some javascript conflicts.
target: Be / kikapcsolja jquery noconflict módot. Probald ki ezt a lehetőséget, ha van valami javascript konfliktus az oldalon.

en: Put JS Includes To Body
target: JS Includokat a \"Body\" reszbe beagyazni

en: Putting the js to body (in addition to head) is good for fixing some javascript conflicts of type: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function
target: A \"TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function\" hibanal erdemes a JS Fileokat a Body reszbe tennie a Head helyett.

en: True
target: Igaz

en: False
target: Hamis

en: Output Filters Protection
target: Kimeneti Szürök Vedelme

en: Activate a protection against wordpress output filters that adds html blocks to the shortcode output like P and BR
target: Ez egy vedelem a Wordpress Szurok allen, ami a kiadott Tartalmat p es br tagokkal tolti

en: To update the slider please show the slider install package. The files will be overwriten.
target: A sikeres Updatehez mutass ra az Install Csomagra. Az Fajlok felulirodank.

en: Choose the update file:
target: Valassz egy Update File-t:

en: Choose video type
target: Valassz Video Tipust

en: Enter Vimeo ID or URL
target: Vimdeo ID vagy URL

en: example:  30300114
target: pl. 30300114

en: Image BG
target: Kep Hatter

en: Add Layer
target: Uj Layer

en: Add Layer: Image
target: Uj Image Layer

en: Add Layer: Video
target: Uj Video Layer

en: Delete Layer
target: Layer Törlese

en: Delete All Layers
target: Összes Layer Törlese

en: By Time
target: Idörendben

en: By Depth
target: Melysegben

en: Edit Slide
target: Slide Edittalasa

en: updating
target: Felüliras

en: Close
target: Bezar

en: API Methods
target: API Methodok

en: Please copy / paste those functions into your functions js file
target: Masold be az igenyelt Funkciokat a JS File-ba

en: Pause Slider
target: Slider Szunet

en: Resume Slider
target: Slider ujrainditasa

en: Previous Slide
target: Elozo Slide

en: Next Slide
target: Kovetkezo Slide

en: Go To Slide
target: Ugorj a Slidehoz

en: Get Num Slides
target: Slide Szamanak Lekerese

en: Get Current Slide Number
target: Aktuali Slide Szamanak Lekerese

en: Get Last Playing Slide Number
target: Utolso Lejatszott Slid Szamanak Lekerese

en: API Events
target: API Eventek

en: Edit Slider
target: Slider Editalasa

en: updating...
target: feluliras....

en: Delete Slider
target: Slider Törlese

en: Edit Slides
target: Slides Editalasa

en: Preview Slider
target: Slider Megtekintese

en: New Slider
target: Uj Slider

en: Create Slider
target: Uj Slider

en: Note, that when you importing slider, it delete all the current slider settings and slides, then replace it with the new ones
target: Figyelem, ha a Slidert importalod, minden aktualis beallitas az aktualis sliderhez el fog veszni.

en: Choose the import file
target: Valaszz egy Import File-t

en: Revolution Sliders
target: Revolution Sliderek

en: No Sliders Found
target: Nincsenek Sliderek

en: Create New Slider
target: Uj Slider

en: How To Use
target: Hogyan kell hasznalni

en: * From the
target: * Honnan:

en: theme html
target: Theme HTML

en: use
target: hasznal

en: example
target: pelda

en: For show only on homepage use
target: Csak a Homepage Hasznalatahoz

en: drag the "Revolution Slider" widget to the desired sidebar
target: Mozgasd a "Revolution Slider" Wigetet a kivalasztott sidebarhoz

en: post editor
target: Post Szerkeszto

en: insert the shortcode from the sliders table
target: Fuzd be a Shortcodo-t a Sliderek Tablajabol

en: Name
target: Nev

en: Actions
target: Akciok

en: Shortcode
target: ShortCode

en: Preview
target: Elonezet

en: Delete
target: Törles

en: Duplicate
target: Duplikalas

en: New Slide
target: Uj Slide

en: To Slider Settings
target: Slide Beallitasok

en: Slides List
target: Slide LIsta

en: No Slides Found
target: Nincs meg Slide

en: Unpublish Slide
target: Slide Elrejtese

en: Publish Slide
target: Slide Mutatasa

en: Revolution Slider Error
target: Revolution Slider Hiba

en: Grid Width:
target: Grid Szelessege

en: Grid Height:
target: Grid Magassaga:
